Sebastian Böhm / Werner Müller:
„Grenzwippe“
«Balançoire frontalière»
Installation in situ sur l’Our entre Stolzembourg
(L) et Keppeshausen (D)
Du 1er mai au 31 août 2007
Vernissage vendredi le 18 mai 2007
Ce projet est réalisé dans le cadre de «art sur la
frontière» ("hArt
an der grenze") et «Luxembourg et Grande Région, Capitale européenne de la
Culture 2007». |
 |
deutsche Fassung |
|
|
Sur l’axe médian du cours d’eau, entre
Stolzembourg et Keppeshausen, se dresse une installation en bois: Six poutres en bois
mobiles, disposées à la perpendiculaire du courant. L’action de la force de
gravité et le dispositif de suspension mobile génèrent pour chaque poutre une
succession d’angles d’inclinaison en permanence modifiés. Les poutres
décrivent automatiquement un balancement rythmique artistique soumis à un processus de
transformation constant et perpétuellement recréé. La Balançoire frontalière associe
la balance, symbole de l’équilibre des forces, et figure un travail plastique au
concept artistique fort. Elle transforme l’axe de l’Our en une frontière
mobile, la Balançoire frontalière partage le cours d’eau en deux, entre le
Luxembourg et l’Allemagne. Et elle établit le lien entre les deux rives. |
 m a q u e
t t e s
|
première maquette
en bois, échelle 1:20, 2006
|
première maquette au site
original (photomontage), 2007
|
dernière maquette
en carton, échelle 1:10, 2007
|
|
f a b
r i c a t i o n |
   
   
   
   
   
cliquer une photo pour l’agrandir
|
l’ o
b j e t |
|
|
|
| cliquer l'image pour
regarder vidéo |
|
|
|
| cliquer une photo pour
l’agrandir |
|
d é m o n
t a g e |
|
l e s
a r t i s t e s |
Sebastian Böhm
 Geboren 1972
in Berlin
1992 Abitur in Trier
Seit 1993 kontinuierliche bildkünstlerische Arbeit: Malerei, Plastik, Objekt im
Außenraum
Seit 1995 aktives Mitglied im Kunstverein Trier Junge Kunst
Seit 1996 Ausstellungen
Seit 2006 Vorsitzender Kunstverein Trier Junge Kunst
Sebastian Böhm lebt und arbeitet in Trier und in Dresden
www.SebastianBoehmAtelier.de |
|
Werner Müller
 Geboren 1958
in Zerf (Hunsrück)
Mitglied des Kunstvereins Trier Junge Kunst e. V., der Aktionsgruppe
Rheinland-Pfälzischer Künstler ARK Koblenz und des BBK Rheinland-Pfalz
Auszeichnungen:
- 1991 1. Förderpreis der Sport-Toto GmbH Rheinland-Pfalz
- 1991 1. Preis (Preis der Jury) beim Salon des Printemps des /
Lëtzeburger Artisten Center LAC Luxemburg
- 1992 Kunstpreis des Kreises Trier-Saarburg
- 1996 Ramboux-Preis der Stadt Trier
- 1997 3. Preis Kunst und Künstler in Rheinland-Pfalz
Arbeiten im öffentlichen Besitz:
- Ministerium für Kultur, Jugend, Familie und Frauen, Mainz
- Ministerium für Umwelt, Mainz
- Nationalmuseum Luxemburg
- Sport-Toto GmbH Rheinland-Pfalz, Koblenz
- Stadtmuseum Simeonstift, Trier
www.junge-kunst-trier.de/kuenstler/werner_mueller
|
|
p r o j e
t |
 |
Das Projekt wird im Rahmen von
''Luxemburg und Großregion, Kulturhauptstadt Europas 2007'', unter der Schirmherrschaft
ihrer Königlichen Hoheiten des Großherzogs und der Großherzogin realisiert.
Ce projet est réalisé dans le cadre de
«Luxembourg et Grande Région, Capitale européenne de la Culture 2007», sous le Haut
Patronage de leurs Altesses Royales le Grand Duc et la Grande Duchesse.
www.hartandergrenze.eu |
|
p l a n
d u s i t e |
|
l i n k s |
|
|
